НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА: Оценка препятствий для усиления возможностей получения дохода для женщин и расширения прав и возможностей малообеспеченных слоев населения в Узбекистане

ЗАКАЗЧИК: Всемирный Банк

ПЕРИОД: 2016

ЦЕЛЬ ПРОЕКТА:

Качественные полевые исследования будут направлены на оценку стремлений, возможностей и барьеров, с которыми сталкиваются сельские женщины по трем широким темам результатов: человеческий и физический капитал, доступ к средствам к существованию и голосование. Полевые работы будут включать порядка 36 фокус-групповых дискуссий с сельскими женщинами и около 70 интервью с местными деловыми женщинами, сотрудниками районных комитетов (Махаллей), Комитетом Женщин и т.д.

Цель данного диагностического исследования будет достигнута посредством ряда действий, которые включают:

Анализ доступных и достоверных количественных данных исследования по участию женской рабочей силы и доступу к финансовым услугам;

-Сбор и анализ первичных качественных данных посредством: (i) фокус-групповых дискуссий с сельскими женщинами; (ii) интервью с местными деловыми женщинами, государственными служащими местных комитетов населенных пунктов (Махалли) и с другими местными государственными служащими, и возможно (iii) оценки потребностей;

-Обзор литературы и Документирование существующих практик: обзор литературы по барьерам и необходимым условиям экономического расширения возможностей женщин в Узбекистане, а также зарегистрированного опыта доноров и государства в данном районе. Это включает микрофинансовые услуги, целевые инвестиции в инфраструктуру населённого пункта, передачу знаний и совместное планирование;

-d. Анализ цепочки создания стоимости: Выборочный анализ цепочки создания стоимости товаров, которые в настоящее время производятся и продаются сельскими женщинами или которые они могли бы потенциально произвести, и оценка того, что необходимо сделать, чтобы позволить им продать свои продукты на рынках с более высокой стоимостью.

ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ УСЛУГ В ПРОЕКТЕ

В целях подготовки контракта и калькуляции затрат, следующие действия согласованы между Всемирным банком и исследовательской фирмой для первичного сбора данных и презентации:

-Консультация относительно дизайна стратегии качества, стратегии выборки и руководств по полевым работам;

-Перевод проекта руководств по полевым работам для ФГД и интервью с ключевыми респондентами с английского языка на русский и узбекский языки;

-Обучение и отбор фасилитаторов компанией Al-Mar в сотрудничестве с исследовательской группой;

-Пилотирование полевых руководств в двух районах Сырдарьи – Мирзаабад и Сардоба (по одному кишлаку в каждом районе). Пилот будет включать 4 ФГД – одну с женщинами и одну с мужчинами плюс два глубинных интервью. Требуется предоставление описаний, но нет необходимости предоставлять транскрипты этих ФГД;

-Пересмотр вопросников и полевых руководств, и согласование формата описания, основываясь на проведенных пилотах;

-Проведение полевых исследований в четырех областях согласно стратегии выборки и запись интервью по согласованию;

-Для 36 ФГД предоставить транскрипты на русском языке и описания на английском языке;

-Для 72 интервью с ключевыми респондентами (ИКР) предоставить транскрипты на русском и английском языке (и не предоставлять описания). Они должны быть предоставлены в согласованном формате, который включает выполненные задания, и представлены Всемирному банку (см. Приложение C – Руководство для ИКР);

-Предоставить фотографии ФГД, инфраструктуры кишлака и деятельности по занятости;

Презентация и предоставление качественных описаний должны быть в формате, согласованном и откорректированном Всемирным банком и исследовательской фирмой после пилотного тестирования.